1 00:02:46,666 --> 00:02:48,133 Oppa, buradayız. 2 00:02:50,537 --> 00:02:52,004 Merhaba... 3 00:03:01,114 --> 00:03:02,547 Doğru... 4 00:03:03,917 --> 00:03:05,248 Kocan nerede? 5 00:03:08,655 --> 00:03:10,088 Bir iş gezisindedir. 6 00:03:17,430 --> 00:03:21,764 Ağlamıyorsun bile... 7 00:03:25,939 --> 00:03:27,804 Git diğer çocuklarla oyna. 8 00:03:36,049 --> 00:03:38,017 Kendinizi toparlayın. 9 00:03:40,486 --> 00:03:42,613 Aniden ölmedi, öyle mi yaptı? 10 00:03:46,259 --> 00:03:48,420 Kimchi almalıyız şu andan itibaren... 11 00:03:52,365 --> 00:03:57,701 Sangjun sadece yemek yer büyükannesinin Kimchi'si... 12 00:04:03,876 --> 00:04:05,468 Kulağa komik geliyor 13 00:04:06,079 --> 00:04:07,647 ama hatırlamıyorum bile 14 00:04:07,647 --> 00:04:09,274 Kimchi'nin tadı eski eşim yapardı. 15 00:04:12,652 --> 00:04:17,646 Şimdi unutacağım Kimchi'sinin tadı da... 16 00:04:26,299 --> 00:04:27,129 'Şimdi!' 17 00:04:29,335 --> 00:04:31,771 'Gerçek şeklinize geri dönün!' 18 00:04:31,771 --> 00:04:33,932 'Karga Kartı!' 19 00:04:42,048 --> 00:04:43,106 Ne dinliyorsun? 20 00:04:53,226 --> 00:04:54,318 Okul tatilinde misin? 21 00:04:55,895 --> 00:04:56,827 Evet 22 00:04:58,197 --> 00:04:59,687 sen... büyüdün... 23 00:05:00,833 --> 00:05:01,959 Evet, 24 00:05:02,635 --> 00:05:04,227 Bu yıl 30 cm uzadım. 25 00:05:05,738 --> 00:05:09,799 Unutma ben seninim ağabey. 26 00:05:11,010 --> 00:05:14,275 Aynı sınıftayız ama senden bir yaş büyüğüm. 27 00:05:18,384 --> 00:05:20,147 Ben daha uzundum... 28 00:05:21,721 --> 00:05:23,086 Artık değil. 29 00:05:25,291 --> 00:05:27,316 Erkek arkadaşın var mı? 30 00:05:31,531 --> 00:05:32,759 Hayır... 31 00:05:33,666 --> 00:05:36,569 kız arkadaşım var seninle aynı isim. 32 00:05:36,569 --> 00:05:37,729 Hwang Do-Yeon 33 00:05:38,404 --> 00:05:39,735 Onun takma adı da Whangdo seni beğendi. 34 00:05:40,306 --> 00:05:41,398 Komik, ha! 35 00:06:45,838 --> 00:06:48,033 Orada kimsenin olmadığını duydum öldüğünde... 36 00:06:50,009 --> 00:06:52,879 ama görünüşe göre uyurken öldü. 37 00:06:52,879 --> 00:06:54,904 En azından bu güzel. 38 00:07:05,491 --> 00:07:06,515 Gelmek! 39 00:07:43,362 --> 00:07:45,262 Bak bu benim babam. 40 00:07:53,139 --> 00:07:56,597 Annemin evi nerede... 41 00:08:02,415 --> 00:08:04,940 Bu teyzemin düğünü. değil mi? 42 00:08:07,487 --> 00:08:10,251 Gerçekten çok güzel. 43 00:08:12,191 --> 00:08:13,988 Nasıl böyle görünüyorsun? annenden farklı mı? 44 00:08:20,700 --> 00:08:22,361 çok üzgünüm 45 00:08:25,271 --> 00:08:28,399 Geldiğiniz için teşekkürler. 46 00:08:49,228 --> 00:08:52,425 Git yemek ye ve dinlen. 47 00:08:53,933 --> 00:08:55,298 ben iyiyim 48 00:09:00,039 --> 00:09:02,633 Kocan ne zamandı? geliyor musun? 49 00:09:10,116 --> 00:09:15,019 Biraz dışarıda konuşalım mı? 50 00:09:25,264 --> 00:09:27,630 Terfi edildiğini duydum. 51 00:09:31,337 --> 00:09:32,804 Bu mükemmel. Tebrikler! 52 00:09:34,073 --> 00:09:36,268 her şeyi yapıyor... 53 00:09:41,480 --> 00:09:42,970 Biz çocukken, 54 00:09:44,383 --> 00:09:46,715 bana öğrettin bisiklete nasıl binilir... 55 00:09:47,520 --> 00:09:48,919 hatırladın mı? 56 00:09:52,825 --> 00:09:57,421 Dizimde hala yara izi var. 57 00:10:02,735 --> 00:10:05,260 Hızlı öğrenen biri değildin. 58 00:10:09,709 --> 00:10:11,973 Ben düşerken... 59 00:10:14,213 --> 00:10:18,411 Birkaç saniye önce biliyordum düşüyordum. 60 00:10:20,953 --> 00:10:22,045 Ah, 61 00:10:22,755 --> 00:10:24,518 Düşeceğim... 62 00:10:26,559 --> 00:10:28,151 ve sonra düştüm. 63 00:10:37,536 --> 00:10:45,307 Böyle biteceğini biliyordum onunla da öyle. 64 00:10:47,346 --> 00:10:48,472 Neden bahsediyorsun? 65 00:10:52,585 --> 00:10:54,143 Bir sigara alabilir miyim? 66 00:11:00,559 --> 00:11:02,049 Bir süre önce boşandım... 67 00:11:05,865 --> 00:11:06,854 Sen... 68 00:11:10,903 --> 00:11:12,803 nasıl oldu da yapmadın bile önce bana danışın... 69 00:11:14,907 --> 00:11:16,738 istemedim seni endişelendiriyor... 70 00:11:21,013 --> 00:11:22,105 Üzgünüm. 71 00:11:30,990 --> 00:11:34,323 Peki ya ona? Ne yapıyor? 72 00:11:39,098 --> 00:11:40,793 Yine de, gelmedi bile mi? 73 00:11:43,703 --> 00:11:45,967 Sadece benden ayrı yaşıyor 74 00:11:46,706 --> 00:11:48,697 onu yapardım yeterince mutlu. 75 00:12:30,983 --> 00:12:32,852 seni bekleyeceğim Seni özledim. 76 00:12:32,852 --> 00:12:34,786 Lütfen bana bir yüzük ver. Senin için çok endişeleniyorum. 77 00:13:56,502 --> 00:13:58,163 Ah... kahretsin. 78 00:13:58,938 --> 00:14:00,929 Çok sert tutmayın. 79 00:14:05,010 --> 00:14:07,069 dengeyi koruyun. 80 00:14:10,115 --> 00:14:11,343 Rahatlamak. 81 00:14:18,490 --> 00:14:19,752 Pedal çevirmek biraz fazla mı zor? 82 00:14:21,193 --> 00:14:23,286 Kalk. alacağım sizin için vites düşürün. 83 00:15:04,370 --> 00:15:05,268 Tekrar dene 84 00:15:10,276 --> 00:15:12,437 Bir dahaki sefere öğreneceğim. 85 00:15:40,706 --> 00:15:43,539 Seni aptal! Fren yapmalıydık. 86 00:15:44,510 --> 00:15:46,946 Ben... 87 00:15:46,946 --> 00:15:49,938 Bir bakayım. 88 00:15:51,684 --> 00:15:53,345 lanet etmek! çok otlattı! 89 00:15:59,258 --> 00:16:00,384 Tatlı! 90 00:16:28,654 --> 00:16:31,088 'Tamam, işte bir OX sınavı.' 91 00:16:33,792 --> 00:16:37,319 'Heungboojeon'un kökeni bang-ii masalından.' 92 00:16:39,932 --> 00:16:41,633 'Evet, Park Ji-Sun biraz daha hızlıydı." 93 00:16:41,633 --> 00:16:43,202 - 'Cevap şu?' - 'Cevap O.' 94 00:16:43,202 --> 00:16:44,430 'O doğru.' 95 00:16:49,708 --> 00:16:52,144 'Önerilen kelime A Kümesi Çıkarmadır 96 00:16:52,144 --> 00:16:53,545 've b Kümesi için Klavye'dir.' 97 00:16:53,545 --> 00:16:54,480 'Neyi seçeceksin?' 98 00:16:54,480 --> 00:16:55,948 'Klavyem olacak.' 99 00:16:55,948 --> 00:16:57,149 'Tamam o zaman, b kümesinin ilk sorusu,' 100 00:16:57,149 --> 00:16:58,081 'işte buradasın.' 101 00:17:00,285 --> 00:17:02,388 'Bir oktav içinde piyanonun,' 102 00:17:02,388 --> 00:17:05,323 'Hangi anahtarlar daha fazla? beyaz tuşlar mı? yoksa siyah tuşlar mı?' 103 00:17:28,847 --> 00:17:31,975 Gidip anneni arayabilir misin? 104 00:18:18,097 --> 00:18:18,995 Şaşırmış? 105 00:18:20,899 --> 00:18:22,958 Çok sıkıcı. Hadi okula gidelim. 106 00:18:25,471 --> 00:18:26,460 Şimdi? 107 00:19:21,260 --> 00:19:22,158 Heyecan verici değil mi? 108 00:19:27,065 --> 00:19:29,124 korkuyorum... 109 00:19:47,452 --> 00:19:49,181 Bu yüzden daha heyecanlı. 110 00:19:52,024 --> 00:19:53,082 Üşüyor musun? 111 00:20:22,087 --> 00:20:23,145 acıtmak! 112 00:21:09,835 --> 00:21:10,927 Yapamam. 113 00:21:12,170 --> 00:21:13,569 Çok sıkı... 114 00:22:02,054 --> 00:22:03,419 Hazır. 115 00:22:11,430 --> 00:22:13,057 Dünkü adam kimdi? 116 00:22:16,735 --> 00:22:18,498 O benim işimden. 117 00:22:21,673 --> 00:22:27,373 O zaman neden yaptın? onu geri mi göndereceğim? 118 00:22:28,113 --> 00:22:32,516 Bilmene gerek yok... 119 00:22:40,192 --> 00:22:49,362 Bir ilişkiniz mi vardı? Bu yüzden mi boşandınız? 120 00:22:58,510 --> 00:23:00,501 Ya evet dersem? 121 00:23:03,715 --> 00:23:06,707 Peki ya hayır dersem, hala bana inanacak mısın? 122 00:23:10,989 --> 00:23:14,186 Fal söylemeyi denedim 123 00:23:15,127 --> 00:23:17,220 benim isimlerimle ve kız arkadaşımın 124 00:23:20,198 --> 00:23:21,995 ve aşkımızın kader olduğunu söyledi. 125 00:23:26,004 --> 00:23:27,904 Sen ve ben kuzeniz 126 00:23:28,807 --> 00:23:30,138 yani bu oldukça doğru, değil mi? 127 00:23:34,546 --> 00:23:36,070 Buna gerçekten inanıyor musun? 128 00:23:37,883 --> 00:23:40,181 Hayatını mahvettiğimi düşünüyorsun değil mi? 129 00:23:42,754 --> 00:23:45,086 Ve hâlâ karınızın öyle yaptığını düşünüyorsunuz bu benim yüzümden, değil mi? 130 00:23:46,792 --> 00:23:47,826 Ve sen annemin yalnız öldüğünü düşünüyorsun 131 00:23:47,826 --> 00:23:49,657 bu kırsal kasabada benim yüzümden! 132 00:24:02,007 --> 00:24:05,966 Neyse her şeyi unutacağız. 133 00:24:08,046 --> 00:24:08,910 Ne... 134 00:24:15,153 --> 00:24:16,245 Ne? 135 00:24:40,445 --> 00:24:48,375 Seni hiç ağlarken gördüm mü? 136 00:24:54,926 --> 00:24:57,588 Ağladın mı 137 00:25:10,742 --> 00:25:12,334 bisikletten mi düştün? 138 00:25:33,532 --> 00:25:34,900 Do-Yeon, 139 00:25:34,900 --> 00:25:36,834 Pantolonuma işeyeceğim! 140 00:26:12,237 --> 00:26:13,226 Anne, 141 00:26:16,875 --> 00:26:23,075 Regl dönemime girdim. 142 00:26:43,501 --> 00:26:44,832 Burada kal. 143 00:26:46,638 --> 00:26:48,629 sana bundan daha fazlasını anlatacağım eve geldiğimizde. 144 00:29:03,374 --> 00:29:05,477 'Tarım Bakanlığı bunu açıkladı' 145 00:29:05,477 --> 00:29:07,779 'eğer varsa kuş gribi şüphesi var' 146 00:29:07,779 --> 00:29:09,681 'tüm tavuklar ve ördekler' 147 00:29:09,681 --> 00:29:11,616 'gömülmeli onaylamadan." 148 00:29:11,616 --> 00:29:13,785 'Bugün birkaç kişi vardı' kuş gribi şüphesi raporları' 149 00:29:13,785 --> 00:29:15,810 'yedi farklı şehirden Jeonam'daki Naju dahil.' 150 00:29:18,857 --> 00:29:21,226 'bir çiftlikteyim Jeonam Muan'da 151 00:29:21,226 --> 00:29:24,395 'beş yüz ördek yavrusu nerede gömüldü." 152 00:29:24,395 --> 00:29:26,097 'Birkaç sivil memur var' 153 00:29:26,097 --> 00:29:29,828 'elde etmek için çok çalışıyorum kümesteki ördek yavruları.' 154 00:29:32,670 --> 00:29:33,772 'Bu ördek yavruları' 155 00:29:33,772 --> 00:29:37,503 'Henüz bulamadım kuş gribi ihtimali ama...' 156 00:31:40,798 --> 00:31:42,129 Merhaba! 157 00:31:46,337 --> 00:31:48,139 Şimdi işe gidecek misin? 158 00:31:48,139 --> 00:31:49,629 Daha sonra geleceğim! 159 00:32:21,105 --> 00:32:24,074 Yağmur yağıyor ve müşteri yok. 160 00:32:25,043 --> 00:32:28,604 Bugün çok korkunç ve tüm kahve kaldı. 161 00:32:31,115 --> 00:32:34,573 Gün geçtikçe büyüyor. 162 00:32:35,019 --> 00:32:36,077 Değil mi? 163 00:32:37,121 --> 00:32:40,318 o şimdi çok ağır ve yapamam artık onu çok uzun süre kucakla. 164 00:32:43,995 --> 00:32:45,360 İyi mi? 165 00:32:46,597 --> 00:32:47,894 bebek sahibi olmak, 166 00:32:51,502 --> 00:32:52,730 Bilmiyorum. 167 00:32:54,806 --> 00:32:56,569 Bazen evet 168 00:32:57,175 --> 00:32:58,836 ama çoğu zaman hayır... 169 00:33:00,778 --> 00:33:02,245 Aslında sana söylemek istemiyorum 170 00:33:04,582 --> 00:33:09,019 daha iyi olduğunu hiç çocuk olmadan, 171 00:33:13,057 --> 00:33:15,526 ama dürüst olmak gerekirse, 172 00:33:15,526 --> 00:33:17,824 Sahip olmak daha iyidir. 173 00:33:20,398 --> 00:33:24,129 Bir kadere benziyor bir şekilde. 174 00:33:26,170 --> 00:33:28,139 Bir bebek sahibi olmaya mahkumum 175 00:33:28,139 --> 00:33:30,972 çünkü hamile kalmaya devam ettim yine de 176 00:33:31,442 --> 00:33:33,611 Pek çok kez kürtaj yaptırdım. 177 00:33:33,611 --> 00:33:37,809 Sen öyle değilsin. 178 00:33:44,389 --> 00:33:45,720 Sana şunu söyleyeyim. 179 00:33:46,491 --> 00:33:49,119 Ortadan kayboldu. 180 00:33:52,030 --> 00:33:55,625 Hepsini toplayıp kaçtı. 181 00:34:20,324 --> 00:34:22,349 Ben yapmadım... 182 00:34:42,647 --> 00:34:43,909 Bunu görmüyor musun? 183 00:34:45,550 --> 00:34:48,280 Neden bunu yerde yaptın? bir tenceren olduğunda! 184 00:35:04,902 --> 00:35:07,097 Bunu bilerek yaptın beni delirt. 185 00:35:08,439 --> 00:35:09,667 Bunu biliyorum. 186 00:35:13,644 --> 00:35:14,975 Sen de aynı şeyi yaptın 187 00:35:16,147 --> 00:35:18,115 sen normalken. 188 00:35:21,285 --> 00:35:22,513 Sen... 189 00:35:24,255 --> 00:35:26,120 beni mutlu görmekten hoşlanmadı. 190 00:35:30,161 --> 00:35:31,753 hâlâ bunu yapıyorsun bilerek... 191 00:35:33,231 --> 00:35:34,528 Bunu biliyorum! 192 00:35:41,572 --> 00:35:43,005 Açım. 193 00:35:43,508 --> 00:35:45,169 Bana yemek ver. 194 00:35:46,878 --> 00:35:49,278 Henüz aç değilim! 195 00:36:26,517 --> 00:36:27,814 Bana yiyecek ver. 196 00:36:28,386 --> 00:36:30,411 Bana yemek ver... 197 00:36:31,489 --> 00:36:34,325 Acıktım, bana yemek ver! 198 00:36:34,325 --> 00:36:36,088 Açım! 199 00:36:36,394 --> 00:36:37,725 Merhaba, burada kimse var mı? 200 00:36:40,198 --> 00:36:41,399 Bana yemek ver! 201 00:36:41,399 --> 00:36:42,466 Pirinç... Pirinç! 202 00:36:42,466 --> 00:36:43,734 Bana yemek ver! Pirinç! 203 00:36:43,734 --> 00:36:45,065 Bana yemek ver! 204 00:36:54,712 --> 00:36:56,270 Neyle ilgili? 205 00:36:58,849 --> 00:37:00,544 bunu söylediğim için üzgünüm ama 206 00:37:01,252 --> 00:37:03,948 hepsini gömmek zorunludur çünkü bu alanlar enfekte. 207 00:37:05,990 --> 00:37:08,117 Çok hızlı. 208 00:37:08,960 --> 00:37:12,157 Çok üzgünüm. Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 209 00:37:55,573 --> 00:37:57,473 Ben kazandım! 210 00:37:58,242 --> 00:37:59,937 Şimdi bana çabuk yiyecek ver! 211 00:39:33,003 --> 00:39:34,061 Merhaba? 212 00:39:39,043 --> 00:39:40,169 Merhaba? 213 00:46:00,190 --> 00:46:01,452 Irye 214 00:46:03,360 --> 00:46:04,884 Irye... 215 00:46:05,996 --> 00:46:08,157 Neşelen... 216 00:46:11,001 --> 00:46:13,526 Benim için de zor ama... 217 00:46:15,072 --> 00:46:17,199 Neşelen, Irye. 218 00:46:55,312 --> 00:46:57,678 Eve gitmelisin. 219 00:47:00,083 --> 00:47:02,244 Jinyoung olabilir uyanıktım. 220 00:47:05,088 --> 00:47:07,113 Jinyoung... 221 00:47:10,227 --> 00:47:12,320 İşte geliyor anne! 222 00:49:05,309 --> 00:49:06,640 Anne... 223 00:49:08,345 --> 00:49:10,108 Anne... 224 00:49:13,317 --> 00:49:14,685 Mu... 225 00:49:14,685 --> 00:49:17,020 Anne... 226 00:49:17,020 --> 00:49:20,615 Anne, anne... 227 00:49:24,995 --> 00:49:26,895 Anne... 228 00:53:31,241 --> 00:53:33,243 Başka ne yapabilirsin? 229 00:53:33,243 --> 00:53:35,412 Eğer kızına izin verirsen benimsendi 230 00:53:35,412 --> 00:53:37,642 o zaman sen de yapabilirsin yasal olarak göç etmek. 231 00:53:38,381 --> 00:53:40,849 Sonuç her şeydir... bunu yapmanın yolu değil. 232 00:53:45,422 --> 00:53:47,652 Ayrıca var evlenmek için iyi bir adam.... 233 00:54:13,917 --> 00:54:15,441 Doğru yap. 234 00:54:16,086 --> 00:54:18,922 yapma Geçen seferki gibi herhangi bir sorun var mı? 235 00:54:18,922 --> 00:54:20,355 Lanet olsun, bilmiyorum. 236 00:54:21,091 --> 00:54:22,558 Ona nasıl söyleyebilirim? 237 00:54:30,467 --> 00:54:32,135 - Şimdi izinliyim - Ah, tamam... 238 00:54:32,135 --> 00:54:33,568 hoşçakal 239 00:55:36,132 --> 00:55:39,101 Annen onunla evlenecek hoş bir Koreli adam 240 00:55:40,337 --> 00:55:42,828 ve bir yeni ebeveynlerle iyi bir hayat. 241 00:55:44,941 --> 00:55:47,933 Onunla daha sonra tanışabilirsin. elbette. 242 00:55:50,080 --> 00:55:54,176 Yeni ebeveynleriniz gönderecek sen bir güzellik okulusun. 243 00:55:55,552 --> 00:55:57,187 Saç kesimi becerilerini öğrenebilirsin 244 00:55:57,187 --> 00:55:58,620 ve kendininkini aç güzellik dükkanı. 245 00:55:59,356 --> 00:56:00,687 Bu iyi. 246 00:56:01,391 --> 00:56:02,358 değil mi? 247 00:56:26,416 --> 00:56:28,509 Hoş geldin Sujin. 248 00:56:29,219 --> 00:56:30,880 Sahip olmalısın uzun bir yolculuk. 249 00:56:34,391 --> 00:56:35,790 Merhaba. 250 00:56:58,548 --> 00:56:59,378 Burada 251 00:57:01,518 --> 00:57:05,579 Lütfen kendine iyi bak Sujin'in. 252 00:57:06,990 --> 00:57:11,154 Bir kazada üç çocuğumu kaybettim. 253 00:57:12,462 --> 00:57:16,364 Merak etme, ben ilgileneceğim onu kendi kızım gibi 254 00:58:23,354 --> 00:58:24,548 Evet? 255 00:58:25,324 --> 00:58:27,155 Git akşam yemeğini hazırla! 256 00:58:30,129 --> 00:58:31,187 Ah, evet 257 01:00:13,933 --> 01:00:15,798 Mutfakta iyi iş çıkarıyorsun. 258 01:00:17,536 --> 01:00:19,663 Hareket etmek zor onun için yani... 259 01:00:20,606 --> 01:00:24,201 Kendine iyi bakmalısın şimdi tüm ev işleri. 260 01:00:26,112 --> 01:00:27,170 Evet... 261 01:00:37,156 --> 01:00:38,316 Nereye gidiyorsun? 262 01:00:39,025 --> 01:00:40,993 Biraz yemek ye dışarı çıkmadan önce. 263 01:00:40,993 --> 01:00:42,290 ben iyiyim 264 01:00:54,306 --> 01:00:56,137 Tanrı aşkına... 265 01:00:57,176 --> 01:00:59,974 Sadece torunu o kadar işe yaramaz ki... 266 01:01:13,959 --> 01:01:15,256 Buraya gel. 267 01:03:06,972 --> 01:03:07,961 Ne düşünüyorsun? 268 01:03:08,741 --> 01:03:09,901 harika değil mi? 269 01:03:11,343 --> 01:03:13,140 Bu hazine bizim köyümüz. 270 01:03:14,380 --> 01:03:16,815 Seul'deki insanlar bunlara sahip evcil hayvan olarak 271 01:03:16,815 --> 01:03:18,908 Bu bir çeşit trend... 272 01:03:19,919 --> 01:03:23,184 ve erkekler gurb tozu yerler. 273 01:03:25,291 --> 01:03:27,225 MERHABA 274 01:03:30,162 --> 01:03:31,363 Bu kim? 275 01:03:31,363 --> 01:03:33,661 Kızım. 276 01:03:34,300 --> 01:03:35,631 Çin'den. 277 01:03:39,972 --> 01:03:41,940 Burada yapılacak pek bir şey yok. 278 01:03:44,877 --> 01:03:47,744 Dokunmamaya çalışın şu geyik böcekleri. 279 01:03:50,182 --> 01:03:53,640 Erken ölüyorlar eğer strese girerlerse. 280 01:03:57,790 --> 01:04:00,588 Bu boynuzlar harika görünüyorlar değil mi? 281 01:04:07,299 --> 01:04:08,960 Bunlar şunun için: aileyi korumak... 282 01:04:11,070 --> 01:04:13,402 ama bu kafeste onların bol yiyecekleri var 283 01:04:15,407 --> 01:04:19,935 yani sadece onları kullanıyorlar kadın için kavga ettiklerinde... 284 01:04:20,813 --> 01:04:25,079 kadın ölür yumurtladıktan hemen sonra... 285 01:04:30,256 --> 01:04:31,655 Kaç yaşındasın? 286 01:04:39,298 --> 01:04:42,734 On yedi 287 01:06:23,702 --> 01:06:26,637 Artık alıştın. 288 01:06:36,415 --> 01:06:37,905 var mı Adetiniz zamanında mı? 289 01:06:40,119 --> 01:06:45,614 O kadar düzenli değilim... 290 01:06:54,867 --> 01:06:57,665 Hadi gidelim ve benimle birlikte bir doktora görün... 291 01:07:05,477 --> 01:07:06,501 Dürüst olmak gerekirse, 292 01:07:08,480 --> 01:07:12,143 Senden önce biri vardı. 293 01:09:54,880 --> 01:09:56,404 Buradayım. 294 01:10:06,058 --> 01:10:08,424 Sen... 295 01:10:17,636 --> 01:10:22,539 Hiç duydun mu? annem mi? 296 01:10:23,575 --> 01:10:25,236 O iyi. 297 01:10:27,646 --> 01:10:29,409 Nerede olduğunu biliyor musun? 298 01:10:31,283 --> 01:10:33,251 Busan'da bir yerlerde... 299 01:10:34,453 --> 01:10:37,854 Merak etme yaşıyor yeni ailesiyle mutlu. 300 01:10:40,192 --> 01:10:41,659 İkizler mi? 301 01:10:42,728 --> 01:10:44,787 Bu oldukça büyük görünüyor ilki olarak. 302 01:10:45,897 --> 01:10:47,387 Bu daha iyi olabilir. 303 01:10:48,600 --> 01:10:52,297 Bir tane satabilirsin ve birini yükselt... 304 01:10:53,472 --> 01:10:54,734 değil mi? 305 01:10:56,341 --> 01:10:58,639 Para iki katı... 306 01:11:01,480 --> 01:11:04,983 Whang, dikkat et lanet ağız. 307 01:11:04,983 --> 01:11:06,075 Ah... 308 01:11:08,954 --> 01:11:10,046 evet 309 01:14:50,842 --> 01:14:52,469 şehre gidiyorum 310 01:14:53,178 --> 01:14:56,113 o zaman çiftliği temizle gün boyunca. 311 01:15:37,555 --> 01:15:39,648 Biraz kahvaltı yap. 312 01:15:45,063 --> 01:15:46,655 Bunu istemiyorum. 313 01:18:05,537 --> 01:18:07,198 Akşam yemeğine ihtiyacım yok. 314 01:18:11,376 --> 01:18:12,274 Ah! 315 01:19:28,453 --> 01:19:29,852 Teşekkür ederim... 316 01:19:44,536 --> 01:19:50,441 Artık uçmalarının zamanı geldi. 317 01:19:58,783 --> 01:20:00,080 Vay, kuşlar gibi 318 01:20:03,288 --> 01:20:05,085 Aslında onlar gecedir 319 01:20:06,891 --> 01:20:10,224 ama dişi daha çok uçar geceleri. 320 01:20:16,968 --> 01:20:18,230 Evet... 321 01:20:21,039 --> 01:20:22,165 Evet... 322 01:20:29,113 --> 01:20:31,047 O bugün gelmiyor. 323 01:20:37,455 --> 01:20:38,786 'Seni seviyorum.' 324 01:20:42,493 --> 01:20:44,120 'Seni seviyorum.' 325 01:22:08,813 --> 01:22:11,873 Sen yoktu kahvaltı henüz... 326 01:22:13,117 --> 01:22:14,550 Bunu istemiyorum. 327 01:22:22,393 --> 01:22:25,829 Bugün şehre gitmem gerekiyor. 328 01:22:29,000 --> 01:22:30,024 Şehir? 329 01:22:31,803 --> 01:22:33,737 Hastaneye gitmem gerekiyor. 330 01:22:36,774 --> 01:22:38,765 Son tarih yaklaşıyor... 331 01:26:08,052 --> 01:26:09,451 Seni pislik. 332 01:26:11,889 --> 01:26:13,356 Burada olduğunu biliyordum. seni pislik. 333 01:27:46,484 --> 01:27:47,576 Bu... 334 01:27:49,754 --> 01:27:51,153 benim favorim. 335 01:28:37,301 --> 01:28:38,768 Odama girme. 336 01:28:43,340 --> 01:28:45,501 akşam yemeğini alacağım yakında hazır. 337 01:28:51,649 --> 01:28:53,344 Ne? hastaneye gittin mi? 338 01:29:01,425 --> 01:29:02,960 Şu anda ne yapıyorsun? 339 01:29:02,960 --> 01:29:06,197 Ne? Elini üzerimden çek! 340 01:29:06,197 --> 01:29:07,323 Sen... 341 01:29:15,406 --> 01:29:17,567 dışarı çık ve her gün gürle 342 01:29:18,175 --> 01:29:19,608 ve şimdi senin maçına benziyor muyum? 343 01:29:24,248 --> 01:29:25,840 Lanet olası pislik... 344 01:29:26,584 --> 01:29:27,846 Sen olmalıydın 345 01:29:28,552 --> 01:29:31,146 kahrolası ölü annen ve babanla. 346 01:32:17,454 --> 01:32:18,716 Ben iyiyim. 347 01:32:22,459 --> 01:32:26,259 Bende daha iyisi var. 348 01:33:17,748 --> 01:33:19,306 Dünya... 349 01:33:20,884 --> 01:33:25,685 dolaşmaya devam ediyor... 350 01:33:28,392 --> 01:33:32,351 hayatımın kıyısından... 351 01:33:48,479 --> 01:33:51,380 Denemek ister misin? 352 01:34:25,516 --> 01:34:26,847 Sadece nefes alın. 353 01:34:29,186 --> 01:34:30,278 kolay... 354 01:37:27,431 --> 01:37:29,228 Mırıldanmak gerçekten tuhaf. 355 01:37:30,434 --> 01:37:32,902 Yalnız hissettiğimde mırıldanırsam, 356 01:37:34,204 --> 01:37:36,297 yalnızlık gibi geliyor... 357 01:37:49,953 --> 01:37:52,478 Çiftliğe gelelim mi? 358 01:38:03,533 --> 01:38:04,557 Elini aç! 359 01:39:00,490 --> 01:39:02,355 İçindeki bebeği biliyor musun? 360 01:39:03,860 --> 01:39:06,192 amcan mı olacak? 361 01:39:10,500 --> 01:39:11,694 Biliyor musun... 362 01:39:13,270 --> 01:39:15,465 onun için büyükanne misin? 363 01:39:33,590 --> 01:39:34,791 Komik mi? 364 01:39:34,791 --> 01:39:35,951 lanet pislik. 365 01:39:52,609 --> 01:39:56,807 Torunumu baştan çıkarıyorsun 366 01:39:57,681 --> 01:39:59,672 karnın böyleyken mi? 367 01:40:02,185 --> 01:40:04,087 Hayır, lütfen değil ne düşünüyorsun? 368 01:40:04,087 --> 01:40:07,716 Baba, lütfen sakin ol. 369 01:40:32,315 --> 01:40:33,805 Seni kahrolası fahişe... 370 01:40:34,151 --> 01:40:35,641 Vücudunu kesip açacağım. 371 01:40:47,998 --> 01:40:51,263 sikişiyor musun aklını mı kaçırdın? 372 01:41:05,248 --> 01:41:07,350 Seni pislik! Lanet olası bokunuzu toplayın, 373 01:41:07,350 --> 01:41:08,874 Pislik! 374 01:41:12,088 --> 01:41:13,646 Kahretsin! 375 01:42:53,156 --> 01:42:54,589 Oldukça daha iyi. 376 01:42:57,227 --> 01:42:58,387 Bu bir şans. 377 01:43:00,764 --> 01:43:02,163 biliyordum... 378 01:43:03,800 --> 01:43:05,233 Böyle bitecekti. 379 01:43:31,828 --> 01:43:32,852 Ben... 380 01:43:36,499 --> 01:43:39,434 tuvalete gitmem gerekiyor.